To express "禁止跑步" in English, you can say "No running" or "Running is prohibited." These phrases are commonly used on signs in public places like pools, gyms, or hallways.

For a more formal context, you might see "Running is not allowed" or "Please do not run." The choice depends on the tone and setting where the rule is being enforced.