6 月前
视频简介
这部影片描写的是苏联卫国战争时期，红军战士马特洛索夫英勇顽强，为了保证战斗的胜利他用自己的身体堵住了敌人从碉堡里射出的子弹，最后壮烈献身的故事。 为了让大众都能看得懂这部外国影片，译制影片《普通一兵》没有采取以往打幻灯字幕或“译意风”等翻译形式，而是采取由中国演员分别为影片里的人物直接配上汉语语言的办法。导演袁乃晨在翻译徐立群、孟广钧将电影原文剧本翻译过来后，经过一段时间的摸索、试验，终于翻译成了后来命名为《普通一兵》的译制片。从此，《普通一兵》用的配音方法，就成为我国译制外国影片的最佳方法。这种译制外国影片的方法，从专业的角度上叫做 “翻译片”，而人们更愿意称之为“译制片”。。故事发生于80年代的香港，惠玲和小芬是夜总会的卖唱的歌女，经惠玲介绍，小芬认识了东南亚夜总会经理徐伟，徐伟帮唱歌的歌女们介绍大款，拿取包养费的分成。小芬和惠玲凭借自己的美貌与嗓音游走在各种有钱的老板之间，一次偶然，欲行不轨的徐伟被小芬撞见，小芬想阻止却徐伟被残忍杀害……。因为工作，外科医生理查德（哈里森·福特 Harrison Ford 饰）携爱妻桑德拉（贝蒂·巴克利 Betty Buckley 饰）来到了巴黎。理查德和桑德拉简直能够被称为一对模范夫妻了，他们的爱情持久而热烈，彼此之间始终忠贞不二，在两人刚刚结婚的时候，他们便选择了巴黎作为度蜜月的地点，如今旧地重游，两人分享着幸福而快乐的时光。 一场意外的发生犹如一盆冷水浇在了理查德的头上，桑德拉失踪了。桑德拉的失踪让理查德不知身处梦境还是现实，追随着唯一的线索，他寻找到了一个名叫米歇尔（艾玛纽尔·塞尼耶 Emmanuelle Seigner 饰）的法国女人，通过米歇尔，理查德意识到妻子很可能陷入了一个巨大的阴谋之中。。
标签
探索
