9 年前
视频简介
元末明初, 江西中书平章徐进得知皇上要来扫陈友谅衣冠冢,派其义子靖王朱建雄先行安排一事,心内蹊跷。陈友谅义女陈莫愁领导的旧部知此事后,都主张杀朱建雄。莫愁虽只愿过安祥的民女生活,但又难违众愿。 元顺帝派京都鼓王刘云鹏假装叛变潜入南方,受到徐进等人接待。在衣冠家前,朱建雄化妆成商人,与扮成渔姑的莫愁有了一番对话。在明兵围来之际,他让莫愁逃跑,自己被明兵抓获。朱建雄让徐进往外传话要处死自己。陈莫愁让侍女秀秀化妆成自己潜入徐府搭救恩人。秀秀本是元朝女官,得机会后与刘云鹏接头,刘云鹏则利用徐进邀唱之机在徐府花园引起混乱,朱建雄无可奈何地走开了。 商船上,朱建雄再次见到莫愁,双方隐约觉察对方身份,莫愁感到朱的诚意,信任地离开了,副将林武却看清了这一切。朱建雄指使放了假莫愁,刘云鹏要秀秀杀陈莫愁,朱建雄。在莫愁陷入刘云鹏圈套之际, 朱建雄飞马相救。但莫愁部将将朱...。这部影片描写的是苏联卫国战争时期,红军战士马特洛索夫英勇顽强,为了保证战斗的胜利他用自己的身体堵住了敌人从碉堡里射出的子弹,最后壮烈献身的故事。 为了让大众都能看得懂这部外国影片,译制影片《普通一兵》没有采取以往打幻灯字幕或“译意风”等翻译形式,而是采取由中国演员分别为影片里的人物直接配上汉语语言的办法。导演袁乃晨在翻译徐立群、孟广钧将电影原文剧本翻译过来后,经过一段时间的摸索、试验,终于翻译成了后来命名为《普通一兵》的译制片。从此,《普通一兵》用的配音方法,就成为我国译制外国影片的最佳方法。这种译制外国影片的方法,从专业的角度上叫做 “翻译片”,而人们更愿意称之为“译制片”。。
标签
奇幻
儿童音乐