视频简介
这部影片描写的是苏联卫国战争时期，红军战士马特洛索夫英勇顽强，为了保证战斗的胜利他用自己的身体堵住了敌人从碉堡里射出的子弹，最后壮烈献身的故事。 为了让大众都能看得懂这部外国影片，译制影片《普通一兵》没有采取以往打幻灯字幕或“译意风”等翻译形式，而是采取由中国演员分别为影片里的人物直接配上汉语语言的办法。导演袁乃晨在翻译徐立群、孟广钧将电影原文剧本翻译过来后，经过一段时间的摸索、试验，终于翻译成了后来命名为《普通一兵》的译制片。从此，《普通一兵》用的配音方法，就成为我国译制外国影片的最佳方法。这种译制外国影片的方法，从专业的角度上叫做 “翻译片”，而人们更愿意称之为“译制片”。。艾米丽（埃文·蕾切尔·伍德 Evan Rachel Wood 饰）是一个模样俊俏个性又开朗的可爱女孩，可是，她有着一段非常不幸的童年。在艾米丽很小的时候，她的父母就离开了她，之后，善良的好心夫妇罗琳（RuDee Lipscomb 饰）和艾迪（Rick Macy 饰）收养了她。艾米丽很早就知道了自己的身世，但她谁也没有告诉，她将自己的身世看做是世界上最大的秘密，要永远的守护下去。 在学校里，艾米丽有很多的好伙伴，每当这些好伙伴干了一些调皮捣蛋的事情时，都会选择告诉口风最紧的艾米丽，久而久之，太多的秘密积压在艾米丽的心头，给她带来了巨大的压力。终于，艾米丽决定也倾诉一下自己的秘密。。在遥远的美国西部，有一个偏僻但迷人的小城 ，虽已是南北战争结束，但白人与印第安人的关系依然是剑拔弩张。一次，印第安人的大规模袭击，使大城市引起了巨大的恐慌，男人和女人纷纷拿起了枪支准备和印第安人决一死战，整个小城一下子变得空荡荡的，只剩下了孩子们，天渐渐黑了，可是家长们依然没回来，原来由于印第安人人多势众，所有的家长都被俘虏并囚禁了，此时的大城市便变成了孩子的乐园，整座小城变得混乱无序，然而后来在因喝醉酒而没上战场的唯一一个成年人泰勒先生的指挥下，孩子们纷纷担任起了自己父母的职位，大城市似乎又恢复了往日的宁静，然而好景不长，不久，原本属于成年人的勾心斗角尔虞我诈却随着生活的迈进而渐渐在孩子们的心灵中衍生出来…………。
